Rafael Hanuman

En la época de la Radioafición, yo monté una Radioafición.

En la época de los Zines, tenía un Zine donde escribía y dibujaba.

Descubríamos lo que sucedía por cartas y cintas intercambiadas con otros continentes.

En la época de los Blogs, tuve un Blog con muchos accesos. Fui, por así decirlo, un influencer prehistórico.

Y ahora tengo este sitio web, que pronto estaré transformando en otro tipo de medio.

Quienes leían el blog recordarán que siempre publicaba bandas desconocidas.

Y hacía una traducción tosca con lo que sabía de los idiomas.

No salían traducciones muy buenas, lo admito.

Entonces escribí a este grupo pidiéndoles que me enviaran la letra de la canción L'Amour LeJour.

No era común que las bandas publicaran las traducciones de las letras junto con las canciones en esa época.

Mucho menos existía inteligencia artificial que hiciera una traducción automática como funciona hoy en día.

Y me dieron un "aló", me dieron permiso para publicar la canción, pero no me enviaron ninguna traducción.

Sin embargo, yo era fan de los tres, y publiqué la canción con el título: Le Couler: L'Amour Le Jour: Loucura poca es tontería.

Porque, desde mi punto de vista, el video era solo locura y eran tres locos, aunque haciendo algo muy genial.

Recordemos que hasta 2010 internet era cosa de ricos y de quienes tenían computadora.

Y la publicación se viralizó. Dio, dentro de los límites de la época, mucha audiencia.

2 mil accesos en la primera hora. Salí a tomar unas cervezas.

Ni sé cuántos accesos tuvo la publicación en las primeras 24 horas.

Y también se viralizó para ellos en Canadá, porque son canadienses.

Así que al día siguiente ya tenía todo el material que pedí.