Рафаэль Хануман

В эпоху радиолюбительства я создал радиостанцию.

В эпоху зинов у меня был зин, где я писал и рисовал.

Мы узнавали, что происходит, через письма и записи, обменивались с другими континентами.

В эпоху блогов у меня был блог с множеством посетителей. Я был, можно сказать, доисторическим инфлюенсером.

А теперь у меня есть этот сайт, который я скоро буду преобразовывать в нечто другое.

Те, кто читал блог, помнят, что я всегда публиковал некоторые малоизвестные группы.

И я делал примитивный перевод на основе того, что знал о языках.

Переводы получались не очень хорошими, я это признаю.

Тогда я написал этим ребятам, попросив их прислать текст песни *L'Amour Le Jour*.

Не было обычной практики, чтобы группы публиковали переводы текстов вместе с песнями в то время.

Тем более не было искусственного интеллекта, который бы делал автоматический перевод, как это работает сегодня.

Они ответили мне "привет", дали разрешение на публикацию песни, но ничего не прислали по переводу.

Тем не менее, я был фанатом их творчества, и я опубликовал песню с названием: *Le Couler: L'Amour Le Jour: Безумие — это глупость*.

Потому что, на мой взгляд, видеоклип был полным безумием, и это были три сумасшедших человека, но они делали что-то гениальное.

Давайте вспомним, что до 2010 года интернет был доступен только для богатых и тех, у кого был компьютер.

И публикация имела большой успех. Она привлекла, в рамках тех временных ограничений, много аудитории.

2 тысячи просмотров за первый час. Я пошел пить пиво.

Не знаю, сколько просмотров было у этого поста в первые 24 часа.

И это имело большой отклик в Канаде, потому что они канадцы.

И на следующий день я получил весь материал, который просил.