Rafael Hanuman

À l'époque des radioamateurs, j'ai créé une station de radioamateur.

À l'époque des fanzines, j'avais un fanzine où j'écrivais et dessinais.

Nous découvrions ce qui se passait grâce à des lettres et des cassettes échangées avec d'autres continents.

À l'époque des blogs, j'avais un blog avec beaucoup de visiteurs. J'étais, pour ainsi dire, un influenceur préhistorique.

Et maintenant, j'ai ce site, que je vais bientôt transformer en quelque chose d'autre.

Ceux qui lisaient le blog se souviendront que je publiais toujours des groupes peu connus.

Et je faisais une traduction rudimentaire avec ce que je savais des langues.

Les traductions n'étaient pas très bonnes, je l'admets.

Alors j'ai écrit à ces gens pour leur demander de m'envoyer les paroles de la chanson *L'Amour Le Jour*.

À cette époque, il n'était pas courant que les groupes publient les traductions des paroles avec les chansons.

Et il n'y avait pas d'intelligence artificielle pour faire une traduction automatique comme celle qui existe aujourd'hui.

Ils m'ont dit "bonjour", m'ont donné l'autorisation de publier la chanson, mais ne m'ont envoyé aucune traduction.

Cependant, j'étais fan des trois, et j'ai publié la chanson avec le titre : *Le Couler: L'Amour Le Jour: La folie, c'est de la bêtise*.

Parce que, de mon point de vue, le clip vidéo était une pure folie, et c'était trois fous, mais qui faisaient quelque chose de génial.

Rappelons-nous qu'avant 2010, Internet était un privilège réservé aux riches et à ceux qui avaient un ordinateur.

Et la publication a rencontré un grand succès. Elle a attiré, dans les limites de l'époque, un large public.

2 000 visites dans la première heure. Je suis allé boire quelques bières.

Je ne sais pas combien de visites le post a eu dans les 24 premières heures.

Et cela a eu un grand impact pour eux aussi au Canada, car ils sont canadiens.

Alors le lendemain, j'avais tout le matériel que j'avais demandé.